Shloka 33
प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा
Devanagari script
ऋषभश् च मुनिर्धीमान् उग्रश्चात्रिः सुबालकः गौतमश्चाथ भगवान् सर्वदेवनमस्कृतः
Transliteration
ṛṣabhaś ca munirdhīmān ugraścātriḥ subālakaḥ gautamaścātha bhagavān sarvadevanamaskṛtaḥ
Translation
Dan juga ada Ṛṣabha, muni yang bijaksana; Ugra; Atri; Subālaka; serta Gautama—yang mulia ini dihormat dan disembah sujud oleh semua dewa.
Word by Word
ṛṣabhaḥṚṣabha (a sage)
ṛṣabhaḥ:
caand
ca:
muniḥsage
muniḥ:
dhīmānwise, discerning
dhīmān:
ugraḥUgra (a sage)
ugraḥ:
cātriḥand Atri (a sage)
cātriḥ:
subālakaḥSubālaka (a sage)
subālakaḥ:
gautamaḥGautama (a sage)
gautamaḥ:
ca athaand also/then
ca atha:
bhagavānvenerable, holy one
bhagavān:
sarva-deva-namaskṛtaḥrevered/saluted by all the gods
sarva-deva-namaskṛtaḥ:
Speaker
Suta Goswami