Shloka 30

यदुवंश-प्रवचनम्: हैहय-क्रोष्टु-वंशविस्तारः (कृतवीर्यार्जुनादि, ज्यामघ-विदर्भ-शात्वत-पर्यन्तम्)

Devanagari script

पुत्रस्तु रुक्मकवचो विद्वान् कम्बलबर्हिषः निहत्य रुक्मकवचो वीरान् कवचिनो रणे

Transliteration

putrastu rukmakavaco vidvān kambalabarhiṣaḥ nihatya rukmakavaco vīrān kavacino raṇe

Translation

Kemudian putera Kambalabarhiṣ yang berilmu, Rukmakavaca, telah menewaskan di medan perang para pahlawan berperisai, para kesatria gagah yang bersalut zirah.

Word by Word

• पुत्रः (putraḥ): son

• तु (tu): then/indeed

• रुक्मकवचः (rukma-kavacaḥ): Rukmakavaca (the one with golden armor)

• विद्वान् (vidvān): learned, wise

• कम्बलबर्हिषः (kambala-barhiṣaḥ): of Kambalabarhiṣ

• निहत्य (nihatya): having slain

• रुक्मकवचः (rukma-kavacaḥ): Rukmakavaca (subject reiterated)

• वीरान् (vīrān): heroes, valiant men

• कवचिनः (kavacinaḥ): armored ones

• रणे (raṇe): in battle

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)