Shloka 13
मेरुवर्णनम्—प्रमाण, दिग्विभाग, देवपुरी-विमान-निवासाः
Devanagari script
हेमसोपानसंयुक्तैर् हेमसैकतराशिभिः नीलोत्पलैश्चोत्पलैश् च हैमैश्चापि सुगन्धिभिः
Transliteration
hemasopānasaṃyuktair hemasaikatarāśibhiḥ nīlotpalaiścotpalaiś ca haimaiścāpi sugandhibhiḥ
Translation
Dihiasi dengan tangga emas, timbunan pasir emas, serta teratai biru dan teratai lainnya; juga bunga-bunga keemasan yang harum—susunan tempat suci itu bersinar gemilang bagi Tuhan.
Word by Word
hemagold
hema:
sopānastairway/steps
sopāna:
saṃyuktaiḥfurnished/connected with
saṃyuktaiḥ:
hema-saikatāgolden sand
hema-saikatā:
rāśibhiḥheaps/mounds
rāśibhiḥ:
nīlotpalablue lotus
nīlotpala:
utpalalotus
utpala:
haimaiḥmade of gold/golden
haimaiḥ:
apialso
api:
sugandhibhiḥfragrant, sweet-smelling (flowers/objects)
sugandhibhiḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)