Shloka 28
नन्दिकेश्वरोत्पत्तिः — Nandikesvara’s Origin, Shiva’s Boons, and the Rise of Sacred Rivers
Devanagari script
इष्टो मम सदा चैव मम पार्श्वगतः सदा मद्बलश्चैव भविता महायोगबलान्वितः
Transliteration
iṣṭo mama sadā caiva mama pārśvagataḥ sadā madbalaścaiva bhavitā mahāyogabalānvitaḥ
Translation
Dia sentiasa dikasihi oleh-Ku, dan akan sentiasa berada di sisi-Ku. Sesungguhnya dia akan menjadi kekuatan-Ku sendiri—dikurniai daya Mahāyoga, Yoga Agung.
Word by Word
इष्टः (iṣṭaḥ)beloved, cherished
इष्टः (iṣṭaḥ):
मम (mama)of Me, to Me
मम (mama):
सदा (sadā)always
सदा (sadā):
च एव (caiva)and indeed
च एव (caiva):
मम (mama)of Me
मम (mama):
पार्श्व-गतः (pārśva-gataḥ)stationed at the side, attendant
पार्श्व-गतः (pārśva-gataḥ):
सदा (sadā)always
सदा (sadā):
मद्-बलः (mad-balaḥ)My strength, My supporting power
मद्-बलः (mad-balaḥ):
च एव (caiva)and indeed
च एव (caiva):
भविता (bhavitā)shall become, will be
भविता (bhavitā):
महा-योग-बल-अन्वितः (mahā-yoga-bala-anvitaḥ)endowed with the strength/power arising from Mahāyoga
महा-योग-बल-अन्वितः (mahā-yoga-bala-anvitaḥ):
Speaker
Shiva (within Suta's narration)