Shloka 70

युगधर्मवर्णनम् — चतुर्युग, गुण, धर्मपाद, तथा वार्तोत्पत्ति

Devanagari script

द्वापरे व्याकुलीभूत्वा प्रणश्यति कलौ युगे

Transliteration

dvāpare vyākulībhūtvā praṇaśyati kalau yuge

Translation

Pada zaman Dvāpara, dharma menjadi gelisah dan kacau; pada zaman Kali, ia binasa—demikianlah dharma merosot merentas yuga, mengikat paśu (jiwa) semakin ketat dalam pāśa (belenggu), kecuali jika ia berlindung pada Paśupati (Śiva).

Word by Word

• द्वापरे: in the Dvāpara-yuga

• व्याकुलीभूत्वा: having become disturbed/agitated

• प्रणश्यति: perishes/is destroyed

• कलौ: in Kali-yuga

• युगे: in the age

Speaker

Suta Goswami