Shloka 65
युगधर्मवर्णनम् — चतुर्युग, गुण, धर्मपाद, तथा वार्तोत्पत्ति
Devanagari script
यमापस्तम्बसंवर्ताः कात्यायनबृहस्पती पराशरव्यासशङ्खलिखिता दक्षगौतमौ
Transliteration
yamāpastambasaṃvartāḥ kātyāyanabṛhaspatī parāśaravyāsaśaṅkhalikhitā dakṣagautamau
Translation
Yama, Āpastamba, Saṃvarta, Kātyāyana dan Bṛhaspati; Parāśara, Vyāsa, Śaṅkha, Likhita, serta Dakṣa dan Gautama—mereka dikenang sebagai guru dharma yang berwibawa.
Word by Word
yamaḥYama (lord of restraint and judge of dharma)
yamaḥ:
āpastambaḥĀpastamba (author of dharma-sūtra tradition)
āpastambaḥ:
saṃvartaḥSaṃvarta (smṛti-teacher of dharma)
saṃvartaḥ:
kātyāyanaḥKātyāyana (smṛti authority)
kātyāyanaḥ:
bṛhaspatiḥBṛhaspati (guru of the devas
bṛhaspatiḥ:
parāśaraḥParāśara (smṛti authority, esp. for later ages)
parāśaraḥ:
vyāsaḥVyāsa (compiler of śāstra
vyāsaḥ:
śaṅkhaḥŚaṅkha (smṛti author)
śaṅkhaḥ:
likhitaḥLikhita (smṛti author)
likhitaḥ:
dakṣaḥDakṣa (prajāpati
dakṣaḥ:
gautamaḥGautama (ṛṣi
gautamaḥ:
Speaker
Suta Goswami