Shloka 13

क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं

Devanagari script

विष्णो तवासनं दिव्यम् अव्यक्तं मध्यतो विभुः सहस्रफणसंयुक्तस् तमोमूर्तिर्धराधरः

Transliteration

viṣṇo tavāsanaṃ divyam avyaktaṃ madhyato vibhuḥ sahasraphaṇasaṃyuktas tamomūrtirdharādharaḥ

Translation

Wahai Viṣṇu, singgahsana ilahi-Mu ialah Yang Tak Termanifest (Avyakta). Di tengahnya berdiri Tuhan Yang Maha Meliputi, bersatu dengan seribu tudung ular; wujud yang memerintah tamas, Sang Penyangga yang menegakkan bumi.

Word by Word

• विष्णो (viṣṇo): O Vishnu

• तव (tava): your

• आसनम् (āsanam): seat/throne

• दिव्यम् (divyam): divine

• अव्यक्तम् (avyaktam): unmanifest (subtle, beyond sensory grasp)

• मध्यतः (madhyataḥ): in the middle/at the center

• विभुः (vibhuḥ): the all-pervading mighty one

• सहस्रफणसंयुक्तः (sahasraphaṇasaṃyuktaḥ): endowed/connected with a thousand hoods (Śeṣa/Ananta imagery)

• तमोमूर्तिः (tamomūrtiḥ): having a form associated with tamas (the stabilizing/dense guṇa)

• धराधरः (dharādharaḥ): bearer of the earth/support of the world

Speaker

Suta Goswami (narrating a hymn-style description within the Purva-Bhaga narrative)