Shloka 10
क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं
Devanagari script
महादेव जगन्नाथ पितामह जगद्गुरो प्रसीद देवदेवेश प्रसीद परमेश्वर
Transliteration
mahādeva jagannātha pitāmaha jagadguro prasīda devadeveśa prasīda parameśvara
Translation
Wahai Mahādeva, Tuhan alam semesta—wahai Pitāmaha, Guru segala dunia—berkenanlah. Wahai Devadeveśa, Tuhan bagi para dewa—wahai Parameśvara, berkenanlah.
Word by Word
महादेव (mahādeva)Great God, Shiva as Pati
महादेव (mahādeva):
जगन्नाथ (jagannātha)Lord of the universe
जगन्नाथ (jagannātha):
पितामह (pitāmaha)Primordial Father/Grand-sire of beings
पितामह (pitāmaha):
जगद्गुरो (jagad-guro)Teacher of the worlds
जगद्गुरो (jagad-guro):
प्रसीद (prasīda)be pleased, show grace
प्रसीद (prasīda):
देवदेवेश (deva-deveśa)Lord over the gods’ lords, sovereign of the devas
देवदेवेश (deva-deveśa):
परमेश्वर (parameśvara)Supreme Lord, highest Ishvara
परमेश्वर (parameśvara):
Speaker
Suta Goswami (narrating a devotional supplication within the Linga Purana’s Shaiva context)