Shloka 22
Narmadā-tīrtha-māhātmya — Bhṛgu-tīrtha to Sāgara-saṅgama
Pilgrimage Circuit, Gifts, Fasting, and Imperishable Merit
स्वर्गबिन्दुं ततो गच्छेत्तीर्थं देवनमस्कृतम् / तत्र स्नात्वा नरो राजन् दुर्गतिं नैव गच्छति
svargabinduṃ tato gacchettīrthaṃ devanamaskṛtam / tatra snātvā naro rājan durgatiṃ naiva gacchati
Kemudian hendaklah pergi ke Svargabindu, tīrtha suci yang dihormati bahkan oleh para dewa. Wahai Raja, sesiapa yang mandi suci di sana tidak akan jatuh ke takdir yang buruk.
Suta (narrating to the sages at Naimisharanya), conveying the Kurma Purana’s tirtha-mahatmya instruction
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
Indirectly: it frames liberation-oriented purity through dharmic means—reducing karmic downfall (durgati) via sacred action—preparing the seeker for Atman-knowledge taught more explicitly elsewhere in the Purana.
A preparatory discipline: tīrtha-snāna (ritual bathing) as external purification supporting inner purification—often paired in the Kurma tradition with restraint, mantra, and devotion that mature into yogic steadiness.
By emphasizing tīrtha-dharma honored “by the gods,” it reflects the Purana’s integrative outlook where sectarian boundaries soften—sacred places and purifying vows are valid supports for both Shaiva and Vaishnava paths.