Shloka 35
Yati-Āśrama: Bhikṣā-vidhi, Īśvara-dhyāna, and Prāyaścitta
Mahādeva as Non-dual Brahman
स्कन्देदिन्द्रियदौर्बल्यात् स्त्रियं दृष्ट्वा यतिर्यदि / तेन धारयितव्या वै प्राणायामास्तु षोडश / दिवास्कन्दे त्रिरात्रं स्यात् प्राणायामशतं तथा
skandedindriyadaurbalyāt striyaṃ dṛṣṭvā yatiryadi / tena dhārayitavyā vai prāṇāyāmāstu ṣoḍaśa / divāskande trirātraṃ syāt prāṇāyāmaśataṃ tathā
Jika kerana kelemahan indera seorang yati memandang wanita hingga tergelincir daripada pengendalian diri, maka hendaklah ia meneguhkan dirinya dengan enam belas prāṇāyāma. Jika kelalaian itu berlaku pada siang hari, hendaklah ia menahannya selama tiga malam; dan seratus prāṇāyāma juga ditetapkan.
Sūta (narrating a dharma-yoga teaching as transmitted by the sages)
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: shanta
FAQs
Indirectly: it treats sense-weakness as an obstacle to steadiness; by prāṇāyāma and restraint the mind becomes fit for Atman-realization, which in the Kurma Purana’s yoga-dharma is the higher aim beyond mere expiation.
Prāṇāyāma as a corrective discipline: prescribed counts (sixteen, and in a stricter case one hundred) function as tapas and mind-regulation to restore brahmacarya, indriya-nigraha, and meditative stability.
Not explicitly in this verse; it reflects the Kurma Purana’s shared yoga-ethic valued in both Shaiva and Vaishnava traditions—purification through tapas and prāṇāyāma as a common path toward the one Supreme.