Previous Verse
Next Verse

Shloka 33

Manvantaras, Indras, Saptarṣis, and the Seven Sustaining Manifestations; Vyāsa as Nārāyaṇa

मन्वन्तरे ऽत्र संप्राप्ते तथा वैवस्वते ऽन्तरे / वामनः कश्यपाद् विष्णुरदित्यां संबभूव ह

manvantare 'tra saṃprāpte tathā vaivasvate 'ntare / vāmanaḥ kaśyapād viṣṇuradityāṃ saṃbabhūva ha

Apabila Manvantara ini tiba—yakni dalam zaman Vaivasvata—Viṣṇu lahir daripada Kaśyapa dalam Aditi sebagai Vāmana (jelmaan kerdil suci).

मन्वन्तरेin the manvantara
मन्वन्तरे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmanu-antara (प्रातिपदिक: manu + antara)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular; tatpuruṣa 'interval of Manu' = manvantara
अत्रhere
अत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootatra (अव्यय)
FormAdverb (देशवाचक अव्यय)
संप्राप्तेhaving arrived/occurred
संप्राप्ते:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootsam-√prāp (धातु) + ta (क्त)
FormPast passive participle (क्त), Neuter, Locative, Singular; agreeing with 'manvantare' (when the manvantara had arrived)
तथाthus/likewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAdverb (प्रकारवाचक अव्यय)
वैवस्वतेin (the) Vaivasvata (manvantara)
वैवस्वते:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootvaivasvata (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular; qualifying 'antare' (in Vaivasvata manvantara)
अन्तरेin the period
अन्तरे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootantara (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Singular
वामनःVāmana
वामनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvāmana (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; name/epithet
कश्यपात्from Kaśyapa
कश्यपात्:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootkaśyapa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Ablative (5th/पञ्चमी), Singular; source/parentage
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; apposition to 'vāmanaḥ'
अदित्याम्in Aditi
अदित्याम्:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootaditi (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Locative (7th/सप्तमी), Singular; mother/womb 'in Aditi'
संबभूवwas born/arose
संबभूव:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsam-√bhū (धातु)
FormLiṭ (Perfect/लिट्), Parasmaipada, 3rd Person, Singular; 'came into being/was born'
indeed
:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootha (अव्यय)
FormParticle (निपात), metrical/expletive, emphasis

Purana narrator (Suta/compilers’ narrative voice)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: vira

V
Vaivasvata Manu
V
Vishnu
V
Vamana
K
Kashyapa
A
Aditi

FAQs

It presents the Supreme (Viṣṇu) as transcendent yet freely manifesting within cosmic time (Manvantara) through an avatāra—showing the Lord’s immanence without diminishing His supremacy.

No specific practice is prescribed in this line; it supplies avatāra-context that later supports Kurma Purana teachings where devotion (bhakti), discipline, and Pāśupata-oriented yogic restraint are grounded in the Lord’s compassionate descent.

While explicitly Vaishnava in naming Viṣṇu’s avatāra, the Kurma Purana’s wider synthesis frames such descents as expressions of the one Īśvara honored through both Śaiva and Vaiṣṇava modes—unity in function, difference in form.