Previous Verse
Next Verse

Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 23

Solar Rays, Planetary Nourishment, Dhruva-Bondage of the Grahas, and the Lunar Cycle

वसन्ते कपिलः सूर्यो ग्रीष्मे काञ्चनसप्रभः / श्वेतो वर्षासु वर्णेन पाण्डुरः शरदि प्रभुः / हेमन्ते ताम्रवर्णः स्याच्छिशिरे लोहितो रविः

vasante kapilaḥ sūryo grīṣme kāñcanasaprabhaḥ / śveto varṣāsu varṇena pāṇḍuraḥ śaradi prabhuḥ / hemante tāmravarṇaḥ syācchiśire lohito raviḥ

Pada musim bunga, Surya berwarna keperangan; pada musim panas, Baginda bersinar dengan cahaya keemasan. Pada musim hujan, Baginda tampak putih; pada musim luruh, Sang Penguasa kelihatan pucat. Pada hemanta Baginda menjadi berwarna tembaga, dan pada śiśira Ravi tampak merah.

वसन्तेin spring
वसन्ते:
Adhikarana (अधिकरण/Locative of time)
TypeNoun
Rootवसन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; ऋतु-नाम
कपिलःtawny
कपिलः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootकपिल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifier) सूर्यस्य
सूर्यःthe Sun
सूर्यः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
ग्रीष्मेin summer
ग्रीष्मे:
Adhikarana (अधिकरण/Locative of time)
TypeNoun
Rootग्रीष्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; ऋतु-नाम
काञ्चन-स-प्रभःhaving golden-like radiance
काञ्चन-स-प्रभः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootकाञ्चन (प्रातिपदिक) + स (अव्यय/सह) + प्रभ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; बहुव्रीहिः (काञ्चनसदृशी प्रभा यस्य) विशेषण सूर्यस्य
श्वेतःwhite
श्वेतः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootश्वेत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (qualifier) सूर्यस्य
वर्षासुin the rains (rainy season)
वर्षासु:
Adhikarana (अधिकरण/Locative of time)
TypeNoun
Rootवर्षा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन; ऋतु-नाम (rainy season)
वर्णेनby color / in hue
वर्णेन:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootवर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
पाण्डुरःpale
पाण्डुरः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootपाण्डुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण सूर्यस्य
शरदिin autumn
शरदि:
Adhikarana (अधिकरण/Locative of time)
TypeNoun
Rootशरद् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; ऋतु-नाम (autumn)
प्रभुःthe lord (Sun)
प्रभुः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सूर्यस्य नाम/विशेषणरूपेण
हेमन्तेin hemanta (early winter)
हेमन्ते:
Adhikarana (अधिकरण/Locative of time)
TypeNoun
Rootहेमन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; ऋतु-नाम
ताम्र-वर्णःcopper-colored
ताम्र-वर्णः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootताम्र (प्रातिपदिक) + वर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; कर्मधारयः (ताम्रः वर्णः यस्य/ताम्रवर्णः) विशेषण सूर्यस्य
स्यात्would be
स्यात्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
शिशिरेin śiśira (late winter)
शिशिरे:
Adhikarana (अधिकरण/Locative of time)
TypeNoun
Rootशिशिर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; ऋतु-नाम (late winter)
लोहितःred
लोहितः:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootलोहित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण रवेर्/सूर्यस्य
रविःRavi (Sun)
रविः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootरवि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Narratorial/Didactic voice within the Purāṇic discourse (describing cosmic order and ṛtu-dharma); traditionally framed as instruction within the Kurma Purana’s teaching lineage

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

S
Surya
R
Ravi

FAQs

Indirectly: by showing the Sun’s changing appearances across seasons, the verse points to shifting guṇic manifestations in prakṛti, while the underlying cosmic order (ṛta/dharma) remains constant—hinting at an unchanging ground behind changing forms.

No specific āsana or mantra is taught here; the yogic takeaway is contemplative alignment with ṛtu-cakra (seasonal order). Such observation supports dhyāna by training steadiness of attention and reverence for niyati (cosmic law), a common Purāṇic aid to sādhana.

It does not explicitly mention Śiva or Viṣṇu; however, in the Kurma Purana’s synthesis, orderly cosmic functions (like Sūrya’s seasonal forms) are understood as expressions of the one Īśvara’s governance—often harmonized across Śaiva and Vaiṣṇava frames.