Previous Verse
Next Verse

Kurma Purana — Purva Bhaga, Shloka 42

Genealogies of Yadus and Vṛṣṇis; Navaratha’s Refuge to Sarasvatī; Rise of Sāttvata Tradition; Prelude to Kṛṣṇa-Balarāma Incarnation

सात्यकिर्युयुधानस्तु तस्यासङ्गो ऽभवत् सुतः / कुणिस्तस्य सुतो धीमांस्तस्य पुत्रो युगन्धरः

sātyakiryuyudhānastu tasyāsaṅgo 'bhavat sutaḥ / kuṇistasya suto dhīmāṃstasya putro yugandharaḥ

Daripada Sātyaki (juga dikenali sebagai Yuyudhāna) lahirlah seorang putera bernama Asaṅga. Anak Asaṅga ialah Kuṇi yang bijaksana, dan anak Kuṇi ialah Yugandhara.

sātyakiḥSātyaki
sātyakiḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsātyaki (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
yuyudhānaḥYuyudhāna
yuyudhānaḥ:
Karta (कर्ता/Subject; apposition)
TypeNoun
Rootyuyudhāna (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
tuindeed/but
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (निपात), emphasis/contrast
tasyaof him
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
asaṅgaḥAsaṅga
asaṅgaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootasaṅga (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
abhavatwas/became
abhavat:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
FormImperfect (लङ्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
sutaḥson
sutaḥ:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeNoun
Rootsuta (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
kuṇiḥKuṇi
kuṇiḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootkuṇi (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
tasyaof him
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
sutaḥson
sutaḥ:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeNoun
Rootsuta (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
dhīmānwise/intelligent
dhīmān:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootdhīmat (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
tasyaof him
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
putraḥson
putraḥ:
Karta (कर्ता/Subject complement)
TypeNoun
Rootputra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
yugandharaḥYugandhara
yugandharaḥ:
Karta (कर्ता/Subject; apposition)
TypeNoun
Rootyugandhara (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)

Sūta (traditional Purāṇic narrator) recounting lineage to the sages

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

S
Sātyaki (Yuyudhāna)
A
Asaṅga
K
Kuṇi
Y
Yugandhara

FAQs

This verse is genealogical rather than metaphysical; it does not directly teach Ātman-doctrine, but it supports the Purāṇic method of grounding dharma and sacred history through verified lineages.

No yogic practice is taught in this specific verse. The Kurma Purana’s explicit yoga teachings (including Pāśupata-oriented discipline and the Ishvara Gita material) appear in other sections, especially in the Upari-bhaga.

It does not directly address Shiva–Vishnu unity; it functions as a lineage record within the Purva-bhaga. The Kurma Purana’s Shaiva-Vaishnava synthesis is articulated more explicitly in doctrinal chapters elsewhere.