Previous Verse
Next Verse

Shloka 17

Genealogies from Purūravas to the Haihayas; Jayadhvaja’s Vaiṣṇava Resolve, Sage-Adjudication, and the Slaying of Videha

कृतवीर्यः कृताग्निश्च कृतवर्मा तथैव च / कृतौजाश्च चतुर्थो ऽभूत् कार्तवीर्योर्ऽजुनो ऽभवत्

kṛtavīryaḥ kṛtāgniśca kṛtavarmā tathaiva ca / kṛtaujāśca caturtho 'bhūt kārtavīryor'juno 'bhavat

Mereka ialah Kṛtavīrya, Kṛtāgni, dan juga Kṛtavarmā; Kṛtaujā menjadi yang keempat. Daripada Kārtavīrya lahirlah Arjuna, yakni Kartavīrya Arjuna.

कृतवीर्यःKṛtavīrya (name)
कृतवीर्यः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकृतवीर्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय: कृतं वीर्यं यस्य (one whose valor is accomplished)
कृताग्निःKṛtāgni (name)
कृताग्निः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकृताग्नि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय: कृतः अग्निः/अग्निकर्म यस्य (one who has performed fire-rites)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
कृतवर्माKṛtavarmā (name)
कृतवर्मा:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकृतवर्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय: कृतं वर्म (armor/protection) यस्य
तथाlikewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/adverbial)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb) प्रकार/समुच्चयार्थ (in like manner)
एवindeed/also
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle), अवधारण
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
कृतौजाःKṛtaujā (name)
कृतौजाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकृतौजस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय: कृतम् ओजः यस्य (one whose vigor is accomplished)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
चतुर्थःthe fourth
चतुर्थः:
Visheshana (विशेषण/qualifier)
TypeAdjective
Rootचतुर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्रमवाचक-विशेषण (ordinal adjective)
अभूत्was/became
अभूत्:
Kriya (क्रिया/verb)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
कार्तवीर्यःKārtavīrya (descendant of Kṛtavīrya)
कार्तवीर्यः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकार्तवीर्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तद्धित-निर्मित नाम (patronymic/derivative): कृतवीर्यस्य अपत्यं (descendant of Kṛtavīrya)
अर्जुनःArjuna (name)
अर्जुनः:
Samānādhikaraṇa (समानाधिकरण/apposition)
TypeNoun
Rootअर्जुन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; नाम (proper name)
अभवत्was/became
अभवत्:
Kriya (क्रिया/verb)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Suta (narrator) recounting dynastic history to the sages

Primary Rasa: vira

Secondary Rasa: adbhuta

K
Kṛtavīrya
K
Kṛtāgni
K
Kṛtavarmā
K
Kṛtaujā
K
Kārtavīrya
A
Arjuna (Kartavīrya Arjuna)

FAQs

This verse is primarily genealogical and does not directly teach ātman-doctrine; it frames dharmic history (puruṣa-paramparā) that later sections of the Kurma Purana connect to spiritual instruction and right conduct.

No explicit yoga practice is taught in this śloka; it functions as lineage narration. In the Kurma Purana’s broader arc, such historical frames prepare the listener for later yogic and dharma teachings (including Pāśupata-oriented instruction in the Upari-bhāga).

This particular verse does not mention Śiva or Viṣṇu; it contributes to the Purana’s historical canvas within which the text later presents a Śaiva–Vaiṣṇava synthesis through shared dharma and the unity of the Supreme.