Prakriya Pada Adhyaya 36 Shloka 16 - Brahmanda Purana | Malay | Vedapath

Shloka 16

मन्वन्तरानुक्रमवर्णनम् (Enumeration of Manvantara Cycles) — with focus on Svārociṣa Manvantara

Devanagari script

सोमपास्तु तदा ह्येताश्चतुर्विशति देवताः / तेषामिन्द्रस्तदा ह्यासीद्विपश्चिल्लोकविश्रुतः

Transliteration

somapāstu tadā hyetāścaturviśati devatāḥ / teṣāmindrastadā hyāsīdvipaścillokaviśrutaḥ

Translation

Ketika itu dua puluh empat dewa ini ialah peminum Soma; antara mereka, Indra pada masa itu ialah Vipaścit, masyhur di dunia.

Word by Word

सोमपाःSoma-drinkers (a class of gods)

तुbut/indeed

तदाthen

हिindeed

एताःthese (f.)

चतुर्विंशतिtwenty-four

देवताःdeities

तेषाम्of them

इन्द्रःIndra

तदाthen

हिindeed

आसीत्was

विपश्चित्wise

लोकविश्रुतःrenowned in the world