Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 8
The Dynasty of Vaivasvata Manu Begins — Ilā/Sudyumna and the Birth of Purūravā
परावरेषां भूतानामात्मा य: पुरुष: पर: । स एवासीदिदं विश्वं कल्पान्तेऽन्यन्न किञ्चन ॥ ८ ॥
parāvareṣāṁ bhūtānām ātmā yaḥ puruṣaḥ paraḥ sa evāsīd idaṁ viśvaṁ kalpānte ’nyan na kiñcana
Purusha Tertinggi yang transenden, Paramatma bagi semua makhluk—tinggi dan rendah—telah wujud pada akhir kalpa; ketika itu alam semesta yang termanifestasi pun tiada, dan selain Dia tidak ada apa-apa.
Taking the proper position from which to describe the dynasty of Manu, Śukadeva Gosvāmī begins by saying that when the entire world is inundated, only the Supreme Personality of Godhead exists, and nothing else. Śukadeva Gosvāmī will now describe how the Lord creates other things, one after another.
FAQs
This verse states that at the end of the kalpa, only the Supreme Person remains; nothing separate from Him exists.
The verse identifies the Supreme Puruṣa as the ātmā of all beings—both the highest and the lowest—indicating the Lord’s presence within all.
Seeing the Lord as the inner Self of all encourages humility, reverence for every living being, and steadiness in devotion beyond changing circumstances.