Srimad Bhagavatam — Ekadasha Skandha, Shloka 29
Bondage and Liberation Under Māyā; Two Birds Analogy; Marks of the Saintly Devotee
श्रीभगवानुवाच कृपालुरकृतद्रोहस्तितिक्षु: सर्वदेहिनाम् । सत्यसारोऽनवद्यात्मा सम: सर्वोपकारक: ॥ २९ ॥ कामैरहतधीर्दान्तो मृदु: शुचिरकिञ्चन: । अनीहो मितभुक् शान्त: स्थिरो मच्छरणो मुनि: ॥ ३० ॥ अप्रमत्तो गभीरात्मा धृतिमाञ्जितषड्गुण: । अमानी मानद: कल्यो मैत्र: कारुणिक: कवि: ॥ ३१ ॥ आज्ञायैवं गुणान् दोषान् मयादिष्टानपि स्वकान् । धर्मान् सन्त्यज्य य: सर्वान् मां भजेत स तु सत्तम: ॥ ३२ ॥
śrī-bhagavān uvāca kṛpālur akṛta-drohas titikṣuḥ sarva-dehinām satya-sāro ’navadyātmā samaḥ sarvopakārakaḥ
Tuhan Yang Maha Esa berfirman: Wahai Uddhava, seorang sadhu itu penyayang, tidak menyakiti sesiapa, dan sabar terhadap semua makhluk. Kebenaran ialah intinya; jiwanya tidak tercela; seimbang dalam suka dan duka; serta mengabdikan diri demi kebajikan semua. Keinginan duniawi tidak mengelirukan akalnya; inderanya terkawal; dia lembut, suci, dan tidak memiliki apa-apa. Dia tidak mengejar urusan dunia yang sia-sia; makan sekadar perlu; tenang, teguh, dan menjadikan Aku satu-satunya tempat berlindung. Dia berjaga-jaga, berjiwa mendalam, tabah, dan menakluk enam keadaan: lapar, dahaga, dukacita, khayal, tua, dan mati. Dia tidak mencari kemuliaan, tetapi memuliakan orang lain; membawa kebaikan, bersahabat, penuh belas kasihan, dan berhati penyair. Mengetahui sifat baik dan cela yang Aku nyatakan, lalu berlindung sepenuhnya pada kaki teratai-Ku, akhirnya dia meninggalkan kewajiban agama biasa dan menyembah Aku sahaja; dialah yang terbaik di antara semua makhluk hidup.
Verses 29-31 describe twenty-eight qualities of a saintly person, and verse 32 explains the highest perfection of life. According to Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura, the seventeenth quality ( mat-śaraṇa, or taking complete shelter of Lord Kṛṣṇa) is the most important, and the other twenty-seven qualities automatically appear in one who has become a pure devotee of the Lord. As stated in Śrīmad-Bhāgavatam (5.18.12) , yasyāsti bhaktir bhagavaty akiñcanā sarvair guṇais tatra samāsate surāḥ. The twenty-eight saintly qualities may be described as follows.