Shloka 42
Pṛthu Mahārāja’s Homecoming, Sacrificial Assembly, and Instruction on Devotional Kingship
यद्ब्रह्म नित्यं विरजं सनातनं श्रद्धातपोमङ्गलमौनसंयमै: । समाधिना बिभ्रति हार्थदृष्टये यत्रेदमादर्श इवावभासते ॥ ४२ ॥
yad brahma nityaṁ virajaṁ sanātanaṁ śraddhā-tapo-maṅgala-mauna-saṁyamaiḥ samādhinā bibhrati hārtha-dṛṣṭaye yatredam ādarśa ivāvabhāsate
Dalam budaya Brahmana, kedudukan transendental seorang brāhmaṇa terpelihara untuk selama-lamanya kerana dia menerima perintah Veda dengan śraddhā, melakukan tapa, berpegang pada kesimpulan śāstra, mengawal indera dan minda, memelihara mauna, serta teguh dalam samādhi. Dengan itu matlamat sebenar hidup terserlah, seperti wajah terpantul jelas dalam cermin yang jernih.
Since it is described in the previous verse that feeding a living brāhmaṇa is more effective than offering oblations in a fire sacrifice, in this verse it is now clearly described what brāhmaṇism is and who a brāhmaṇa is. In the Age of Kali, taking advantage of the fact that by feeding a brāhmaṇa one obtains a more effective result than by performing sacrifices, a class of men with no brahminical qualifications claim the eating privilege known as brāhmaṇa-bhojana simply on the basis of their birth in brāhmaṇa families. In order to distinguish this class of men from the real brāhmaṇas, Mahārāja Pṛthu is giving an exact description of a brāhmaṇa and brahminical culture. One should not take advantage of his position simply to live like a fire without light. A brāhmaṇa must be fully conversant with the Vedic conclusion, which is described in Bhagavad-gītā . Vedaiś ca sarvair aham eva vedyaḥ ( Bg. 15.15 ). The Vedic conclusion — the ultimate understanding, or Vedānta understanding — is knowledge of Kṛṣṇa. Actually that is a fact because simply by understanding Kṛṣṇa as He is, as described in Bhagavad-gītā ( janma karma ca me divyam evaṁ yo vetti tattvataḥ ), one becomes a perfect brāhmaṇa. The brāhmaṇa who knows Kṛṣṇa perfectly well is always in a transcendental position. This is also confirmed in Bhagavad-gītā (14.26) :
FAQs
This verse says Brahman is eternal and spotless, and is directly realized through śraddhā (faith), tapaḥ (austerity), auspicious conduct, mauna (silence), saṁyama (self-control), and samādhi.
In his instructions to the citizens, Pṛthu Mahārāja emphasizes inner purification and disciplined living so they can perceive the highest truth and not remain absorbed only in external prosperity.
Practice daily quiet time, reduce impulsive speech and distractions, and cultivate steady attention (samādhi-like focus) so that decisions and relationships align with higher values rather than agitation.