Mantra 3
Sukta 5
यस्य कृण्मो हविर्गृहे तमग्ने वर्धया त्वम्। तस्मै सोमो अधि ब्रवदयं च ब्रह्मणस्पतिः
yásya kṛṇmó havír gṛhé tám agne vardhayā tvám | tásmai sómo ádhi bravad ayáṁ ca bráhmaṇas pátiḥ ||
He in whose house we make the oblation—him, O Agni, do thou increase. To him hath Soma spoken in approval, and this Brahmaṇaspati as well.
Dia yang di rumahnya kami menyediakan persembahan (havis)—dialah, wahai Agni, yang Engkau besarkan. Kepadanya Soma telah berkata dengan restu, dan Brahmaṇaspati ini juga.
Rishi: Atharvanic tradition (anonymous)
Devata: Agni; Soma; Brahmaṇaspati
Chandas: Anuṣṭubh (probable)
{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From petition (increase him) to reassurance (divine approval already spoken).","listener_experience":"Calm certainty, homely auspiciousness, sense of being ‘endorsed’.","intensity":4}