Mantra 1
Sukta 5
वर्चः प्राप्तिः उदेनमुत्तरं नयाग्ने घृतेनाहुत । समेनं वर्चसा सृज प्रजया च बहुं कृधि
várchaḥ prā́ptiḥ úd enam uttaráṁ nayā́gne ghṛté nā́huta | sám enaṁ várchasā sṛja prajā́yā ca bahúṁ kṛdhi ||
For the winning of splendour—lead this man upward, O Agni, when thou art offered ghee. Unite him with brilliance; and with offspring make him abundant.
Demi memperoleh seri dan kemuliaan—pimpinlah orang ini ke atas, wahai Agni, apabila Engkau dipersembahkan ghee (ghṛta). Satukan dia dengan sinar kemuliaan; dan dengan zuriat jadikanlah dia berlimpah.
Rishi: Atharvanic tradition (anonymous)
Devata: Agni
Chandas: Anuṣṭubh (probable)
{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From aspiration (uplift) to consolidation (union with varcas) to fruition (abundance in prajā).","listener_experience":"Encouraged, elevated, ‘brightened’; sense of being publicly and inwardly affirmed.","intensity":5}