Sukta 9
Rishi: Vrātya tradition (anonymous/collective)
Devata: Viś (the people) / Vrātya as functional focus
Chandas: Prose-like / short gāyatrī-like cadence but not securely metrical
Himne ringkas dalam gugusan Vrātya ini membingkai kepemimpinan sakral sebagai paksi tempat rakyat (viś) dan institusi-institusi utama negara secara wajar berhimpun. Dengan menamakan Majlis (sabhā), Perhimpunan (samiti), bala tentera (senā), dan para wira (śūrāḥ) sebagai pengikut, ia secara ritual meneguhkan keabsahan politik serta persetujuan sivik-ketenteraan bagi penerimanya. Kuasanya dinyatakan sebagai jampi-pengetahuan: sesiapa yang “mengetahui demikian” menjadi priyaṃ dhāma—suatu kedudukan yang diterima dan disukai dalam kalangan badan-badan ini.
Mantras
Mantra 1
स विशोऽनु॒ व्यऽचलत्
Sesudah dia, bangsa-bangsa bergerak maju.
Mantra 2
तं स॒भा च॒ समि॑तिश्च॒ सेना॑ च॒ शुरा॑ चानु॒व्यऽचलन्
Dia diikuti oleh Dewan (sabhā) dan Majlis (samiti), oleh bala tentera, dan oleh para wira; mereka bergerak maju mengikutinya.
Mantra 3
स॒भाया॑श्च॒ वै स समि॑तेश्च॒ सेना॑याश्च॒ सुरा॑याश्च॒ प्रि॒यं धाम॑ भवति॒ य ए॒वं वेद॑
Dia sesungguhnya menjadi tempat kedudukan yang dikasihi dan dimuliakan di sisi Sabhā (Dewan) dan Samiti (Perhimpunan), di sisi bala tentera dan para wira—sesiapa yang mengetahui demikian.
Frequently Asked Questions
For securing followership and legitimacy—getting the people and key institutions (council, assembly, army, heroes) to align behind a leader.
They are personified civic institutions: Sabhā as the council and Samiti as the broader assembly. Invoking them means seeking formal consent and public acceptance.
It means becoming a dear, favored ‘seat’ or established standing—someone welcomed and influential within the council, assembly, and the military body.
Ask anything about Sukta 9 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.