Sutra 36
यदि वा मन्येत नास्मि शक्तः परकर्माण्युपहन्तुं स्वकर्मोपघातं वा त्रातुमिति बलवन्तमाश्रितः स्वकर्मानुष्ठानेन क्षयात्स्थानं स्थानाद्वृद्धिं चाकाङ्क्षेत ॥ कZ_०७.१.३६ ॥
yadi vā manyeta nāsmi śaktaḥ parakarmāṇy upahantuṃ svakarmopaghātaṃ vā trātum iti balavantam āśritaḥ svakarmānuṣṭhānena kṣayāt sthānaṃ sthānād vṛddhiṃ cākāṅkṣeta
Atau jika seseorang menilai: “Aku tidak mampu mengganggu operasi musuh, mahupun melindungi operasiku daripada gangguan,” maka, dengan berlindung pada kuasa yang lebih kuat, hendaklah dia berhasrat—melalui pelaksanaan pentadbiran sendiri secara berdisiplin—untuk bergerak daripada kemerosotan kepada kestabilan, dan daripada kestabilan kepada pertambahan.
FAQs
Seek protection under a stronger power and rebuild through effective internal administration, targeting first stability, then growth.