Sutra 9
सैन्यमनेकमनेकस्थमुक्तमनुक्तं वा विलोपार्थं यदुत्तिष्ठति तदौत्साहिकं अभक्तवेतनं विलोपविष्टिप्रतापकरं भेद्यं परेषामभेद्यं तुल्यदेशजातिशिल्पप्रायं संहतं महत् । इति बलोपादानकालाह् ॥ कZ_०९.२.०९ ॥
sainyam anekam aneka-stham uktaṃ anuktaṃ vā vilopārthaṃ yad uttiṣṭhati tad autsāhikaṃ; abhakta-vetanaṃ vilopa-viṣṭi-pratāpa-karaṃ bhedyaṃ pareṣām abhedyaṃ tulya-deśa-jāti-śilpa-prāyaṃ saṃhataṃ mahat | iti bala-upādāna-kālāḥ |
Satu angkatan yang bangkit di banyak tempat, terdiri daripada banyak unsur—sama ada dipanggil atau tidak dipanggil—yang terutama bertujuan untuk merompak, disebut sebagai angkatan “dorongan/ventura” (autsāhika). Ia tidak bergaji atau dibayar tidak menentu, hidup melalui rampasan dan kerja paksa, sangat menggerunkan; boleh dipecah-belahkan/dipalingkan (bhedya) walaupun sukar bagi pihak lain untuk memecahkannya; dan sebahagian besarnya bersatu kerana kesamaan tempat, komuniti dan pekerjaan; ia padu dan besar. Inilah keadaan yang berkaitan dengan masa mengerahkan angkatan.
FAQs
It is sustained by plunder and coercion rather than regular pay, so it can drift into predation, indiscipline, and bargaining/defection when incentives change.
Internally it can be induced to split through targeted incentives and leadership manipulation; externally, its shared identity and cohesion can make rival attempts at splitting it harder unless intelligence is precise.