Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Raja-dharma, Shloka 24

Chapter 226 — राजधर्माः

Rājadharma: Royal Duties and Daṇḍanīti

पञ्चाशद्ब्राह्मणो दण्ड्यः क्षत्रियस्याभिशंसने वैश्ये वाप्यर्धपञ्चाशच्छूद्रे द्वादशको दमः

pañcāśadbrāhmaṇo daṇḍyaḥ kṣatriyasyābhiśaṃsane vaiśye vāpyardhapañcāśacchūdre dvādaśako damaḥ

Seorang brāhmaṇa yang mencela seorang kṣatriya hendaklah didenda lima puluh (paṇa); jika mencela seorang vaiśya, separuh daripada lima puluh; dan jika mencela seorang śūdra, dendanya dua belas (paṇa).

pañcāśatfifty (as fine amount)
pañcāśat:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpañcāśat (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); numeral used as fine amount
brāhmaṇaḥa Brahmin
brāhmaṇaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbrāhmaṇa (प्रातिपदिक)
FormPumliṅga (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
daṇḍyaḥpunishable / to be fined
daṇḍyaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Root√daṇḍ (धातु)
FormFuture passive participle (तव्यत्/यत्-प्रत्यय, दण्ड्य), Pumliṅga, Nominative, Singular; ‘to be punished’
kṣatriyasyaof a Kshatriya
kṣatriyasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootkṣatriya (प्रातिपदिक)
FormPumliṅga, Genitive (6th/षष्ठी), Singular
abhiśaṃsanein slander/accusation
abhiśaṃsane:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootabhiśaṃsana (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Locative (7th/सप्तमी), Singular
vaiśyein the case of a Vaishya
vaiśye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootvaiśya (प्रातिपदिक)
FormPumliṅga, Locative (7th/सप्तमी), Singular; context: ‘in (case of) a Vaishya’
or
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
FormParticle of option (विकल्पबोधक अव्यय)
apialso/even
api:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormParticle (सम्भावन/समुच्चयार्थक अव्यय)
ardha-pañcāśathalf of fifty (i.e., twenty-five)
ardha-pañcāśat:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootardha + pañcāśat (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; षष्ठी-तत्पुरुष (ardha of pañcāśat)
śūdrein the case of a Shudra
śūdre:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootśūdra (प्रातिपदिक)
FormPumliṅga, Locative (7th/सप्तमी), Singular; context: ‘in (case of) a Shudra’
dvādaśakaḥa twelve-unit (fine of twelve)
dvādaśakaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdvādaśaka (प्रातिपदिक)
FormPumliṅga, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
damaḥfine/penalty
damaḥ:
Apposition (समानााधिकरण/विशेष्य)
TypeNoun
Rootdama (प्रातिपदिक)
FormPumliṅga, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; here: monetary fine

Lord Agni (in instruction to Sage Vasiṣṭha, in the Agni Purana’s dharma/rajaniti discourse)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Arthashastra","practical_application":"Benchbook-style guidance for courts: determine fines for a brāhmaṇa who reviles other varṇas, with a descending scale.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Fines for a Brāhmaṇa reviling Kṣatriya/Vaiśya/Śūdra","lookup_keywords":["brāhmaṇa-abhiśaṃsana","kṣatriya","vaiśya","śūdra","paṇa fine"],"quick_summary":"Specifies monetary penalties when a brāhmaṇa insults others: 50 paṇas for reviling a kṣatriya, 25 for a vaiśya, and 12 for a śūdra—illustrating graded daṇḍa by target status."}

Concept: Daṇḍa as corrective discipline even for privileged groups; speech-ethics enforced through fines.

Application: In adjudication, identify speaker (brāhmaṇa), target varṇa, then apply the fixed paṇa amount; treat as a standard schedule unless mitigating factors are separately stated.

Khanda Section: Rajadharma & Vyavahara (Dharma-shastra / Penal Law)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: raudra

Visual Art Cues: {"scene_description":"A court clerk reads out a schedule of fines: 50, 25, 12 paṇas; a brāhmaṇa stands as defendant; the offended parties stand to the side.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized sabhā scene, palm-leaf manuscript with numerals implied by coin stacks, brāhmaṇa in white with sacred thread, king/judge gesturing to a balance/coin tray","tanjore_prompt":"Tanjore, gold-highlighted coin stacks in three tiers, ornate pillars, brāhmaṇa defendant with folded hands, judge-king with jeweled crown, strong symmetry","mysore_prompt":"Mysore style, didactic composition with three labeled fine amounts, refined faces, muted palette, emphasis on record-keeping and procedure","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, accountants tallying coins, fine textiles, side profiles of litigants, precise architectural interior of a diwan-i-‘am-like hall"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: pañcāśat+brāhmaṇaḥ → pañcāśadbrāhmaṇo; kṣatriyasya+abhiśaṃsane → kṣatriyasyābhiśaṃsane; vā+api → vāpi; ardha-pañcāśat+śūdre → ardhapañcāśacchūdre (t + ś → cch)

Related Themes: Agni Purana 226 (tables of daṇḍa for insult and sāhasa)

B
Brāhmaṇa
K
Kṣatriya
V
Vaiśya
Ś
Śūdra
D
Daṇḍa (punishment)
D
Dama (fine)

FAQs

It gives a rule of danda-niti (penal jurisprudence): graded monetary fines (dama) for defamation/abuse (abhiśaṃsana) by a Brāhmaṇa directed toward members of different varṇas.

Beyond theology and ritual, the Agni Purana preserves practical governance material—legal procedure and punishments—showing its coverage of rajadharma alongside many other disciplines.

It treats abusive speech as adharma with social and karmic consequences; the imposed fine functions as a corrective, discouraging harm through words and restoring order (dharma) through accountability.