Agni Purana — Kosha, Shloka 69
Bhūmi–Vana–Auṣadhi–Ādi Vargāḥ (भूमिवनौषध्यादिवर्गाः) — Lexical Groups on Earth, Settlements, Architecture, Forests, Materia Medica, and Fauna
इक्ष्वाकुः कटुतुम्बी स्याद्विशाला त्विन्द्रवारुणी अर्शेघ्नः शूरणः कन्दो मुस्तकः कुरुविन्दकः
ikṣvākuḥ kaṭutumbī syādviśālā tvindravāruṇī arśeghnaḥ śūraṇaḥ kando mustakaḥ kuruvindakaḥ
Ikṣvāku juga disebut Kaṭutumbī; Viśālā (juga dikenali sebagai) Indrā-vāruṇī. Śūraṇa disebut Arśa-ghna (“pemusnah buasir”) dan juga Kanda (“umbi”). Mustaka (juga dinamai) Kuruvindaka.
Lord Agni (teaching to the sage Vasiṣṭha in the Agni Purana’s encyclopedic instruction)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Vyakarana","practical_application":"Correct identification of medicinal plants through synonymy to avoid substitution errors in formulation and clinical use (e.g., hemorrhoid remedies).","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Dravyaguṇa Synonyms: Ikṣvāku, Viśālā/Indrā-vāruṇī, Śūraṇa/Arśaghna, Mustaka/Kuruvindaka","lookup_keywords":["ikṣvāku","kaṭutumbī","indrā-vāruṇī","arśaghna śūraṇa","mustaka kuruvindaka"],"quick_summary":"Maps multiple regional/technical names to the same dravya. Useful for pharmacists and physicians to match recipe ingredients with locally available plants."}
Dosha: Tridosha
Concept: Śabda–artha-niścaya (fixing meaning through synonymy) as a prerequisite for correct practice in Ayurveda.
Application: Standardize drug nomenclature across regions/schools before compounding or prescribing.
Khanda Section: Ayurveda (Dravyaguṇa-nighaṇṭu / Medicinal plants and synonyms)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A physician-scholar in a palm-leaf library points to labeled bundles of tubers and herbs, showing synonym tags for each drug (Ikṣvāku/Kaṭutumbī, Viśālā/Indrā-vāruṇī, Śūraṇa/Arśaghna, Mustaka/Kuruvindaka).","kerala_mural_prompt":"Kerala temple mural style, warm earthy palette, vaidya with palm-leaf manuscript, herb bundles with Sanskrit labels, traditional pharmacy jars, calm instructional mood, flat decorative foliage motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central seated vaidya with halo-like arch, gold-leaf accents on manuscript edges and medicine vessels, richly patterned textiles, labeled herb bundles in foreground.","mysore_prompt":"Mysore painting style, fine linework, instructional tableau of a nighaṇṭu lesson, neatly arranged specimens (tuber, vine, rhizome), clear Devanagari labels, soft pastel background.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, detailed botanicals and a scholar annotating a lexicon, precise rendering of tubers and rhizomes, courtly library setting, delicate borders and calligraphy panels."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: त्विन्द्रवारुणी = तु + इन्द्रवारुणी; syādviśālā = स्यात् + विशाला (external sandhi).
Related Themes: Agni Purana 362 (Nighaṇṭu/Kośa sections continuing synonym lists); Agni Purana Ayurveda-khaṇḍa dravyaguṇa and cikitsā portions where these dravyas are applied
FAQs
Ayurvedic dravyaguṇa knowledge: it provides synonym-mapping of medicinal substances (nighaṇṭu style), helping physicians correctly identify drugs across regional or textual name-variants.
It functions as a compact pharmacological index within the Purana, embedding practical medical taxonomy (drug names, epithets, and equivalences) alongside the text’s wider coverage of ritual, polity, architecture, and arts.
Accurate identification and proper use of healing substances supports dharma through compassionate care (ārogya-sevā); preserving correct names and lineages of remedies is treated as meritorious knowledge that reduces harm caused by misidentification.