Shloka 35
यादवक्षयः, बलराम-निर्याणम्, कृष्णस्य उपसंहारः (प्रभासे विनाशः)
इत्य् उक्तः प्रणिपत्यैनं जगाम स तदोद्धवः नरनारायणस्थानं केशवेनानुमोदितः
ity uktaḥ praṇipatyainaṃ jagāma sa tadoddhavaḥ naranārāyaṇasthānaṃ keśavenānumoditaḥ
असा उपदेश मिळताच उद्धवाने त्यांना दंडवत् प्रणाम केला; आणि केशवाच्या अनुमतीने तो तत्काळ नर-नारायणांच्या पवित्र स्थानी निघून गेला.
Sage Parāśara (narrating to Maitreya)
FAQs
It represents the enduring seat of ascetic dharma and divine presence—where the ideal of tapas and righteousness continues beyond Krishna’s visible līlā.
As praṇipāta (humble surrender) followed by immediate action, showing that true devotion expresses itself in obedience to the Lord’s directive.
It highlights Vishnu/Krishna as the Supreme governor whose approval authorizes the devotee’s path, making the journey not merely physical but divinely ordained.