Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 178

गोप्रतारे न सन्देहो हरिर्भक्त्या सुनिष्ठितः । एकेन जन्मनान्योऽपि योगमोक्षं च विन्दति

gopratāre na sandeho harirbhaktyā suniṣṭhitaḥ | ekena janmanānyo'pi yogamokṣaṃ ca vindati

गोप्रता‍र येथे संशय नाही—भक्तीने हरि तेथे दृढ प्रतिष्ठित आहेत. एकाच जन्मात, इतर कोणीही योगसिद्धी व मोक्ष—दोन्ही—प्राप्त करतो.

gopratāreat Gopratāra
gopratāre:
Adhikaraṇa (Locative)
TypeNoun
Rootgopratāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन
nano/not
na:
Pratiṣedha (Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation)
sandehaḥdoubt
sandehaḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootsaṃdeha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), एकवचन
hariḥHari (Vishnu)
hariḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Roothari (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), एकवचन
bhaktyāby devotion
bhaktyā:
Karaṇa (Instrument/Means)
TypeNoun
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (करण), एकवचन
su-niṣṭhitaḥwell-established/firmly devoted
su-niṣṭhitaḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootsu (उपसर्ग/अव्यय) + ni-√sthā (धातु) + kta; suniṣṭhita (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (hariḥ)
ekenaby one
ekena:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण), एकवचन; विशेषण (janmanā)
janmanāby (a) birth
janmanā:
Karaṇa (Instrument/Measure)
TypeNoun
Rootjanman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण), एकवचन
anyaḥanother person
anyaḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (कर्ता), एकवचन
apialso
api:
Sambandha (Addition)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअपि-कारक-अव्यय (also/even)
yoga-mokṣamyoga and liberation
yoga-mokṣam:
Karma (Object)
TypeNoun
Rootyoga (प्रातिपदिक) + mokṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन; समाहार-द्वन्द्व (yogaś ca mokṣaś ca)
caand
ca:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (and)
vindatifinds/attains
vindati:
Kriyā (Main action)
TypeVerb
Root√vid (धातु) (विद्=लाभे/प्राप्तौ) ; vindati
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Brahmā (deduced, Vaiṣṇavakhaṇḍa narrative attribution)

Tirtha: Gopratāra

Type: ghat

Scene: At the Gopratāra ghāṭ, Hari’s presence is depicted as unwavering—either as a subtle standing Viṣṇu form above the waters or as a radiant emblem—while pilgrims receive the promise of one-birth yoga and mokṣa.

G
Gopratāra Tīrtha
H
Hari (Viṣṇu)
B
Bhakti
Y
Yoga
M
Mokṣa

FAQs

Bhakti-centered sacred geography: where Hari is especially present, liberation can be attained swiftly—even within one lifetime.

Gopratāra Tīrtha on the Sarayū in Ayodhyā.

Bhakti (devotional dedication to Hari) is emphasized; the surrounding passage implies tīrtha-approach and immersion, though not restated here.