तिलोदकीति विख्याता पुण्यतोया सदा नदी । संगमादन्यतो यस्यां तिलोदक्यां शुचिव्रतः । स्नातो विमुच्यते पापैः सप्तजन्मार्जितैरपि
tilodakīti vikhyātā puṇyatoyā sadā nadī | saṃgamādanyato yasyāṃ tilodakyāṃ śucivrataḥ | snāto vimucyate pāpaiḥ saptajanmārjitairapi
तिलोदकी म्हणून प्रसिद्ध ही नदी सदैव पुण्यजलयुक्त आहे. त्या तिलोदकीत—संगमस्थानाव्यतिरिक्त—शुचिव्रती मनुष्य स्नान केल्यास सात जन्मांचे साचलेले पापही नष्ट होऊन मुक्त होतो.
Unspecified (Ayodhyāmāhātmya narrative voice)
Tirtha: Tilodakī
Type: river
Scene: A disciplined pilgrim bathes in the dark-hued Tilodakī waters; luminous ripples suggest sanctity; the confluence is visible in the distance but the act occurs elsewhere, emphasizing all stretches are holy; symbolic shadows of past sins dissolve.
Purity of conduct combined with tīrtha-snāna is portrayed as a powerful means for deep karmic cleansing.
The Tilodakī river-tīrtha in the Ayodhyā sacred landscape, distinct from (not limited to) the confluence area.
Bathing (snāna) in the Tilodakī with śuci-vrata (pure vows/discipline).