Previous Verse

Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 83

यादृशश्च भवेद्विप्र प्रियो नारायणस्य च । एवं करोति नियतं कृतकृत्यो भवेन्नरः

yādṛśaśca bhavedvipra priyo nārāyaṇasya ca | evaṃ karoti niyataṃ kṛtakṛtyo bhavennaraḥ

हे विप्रा! मनुष्य जसा असेल तसा असो; तो नारायणाचा प्रिय असेल आणि हा नियम नित्य निष्ठेने आचरला, तर तो कृतकृत्य होतो।

yādṛśaḥof whatever kind
yādṛśaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootyādṛś (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘such as/whatever kind’
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
bhavetmay be
bhavet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; may be/becomes
vipraO brāhmaṇa
vipra:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvipra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; vocative singular
priyaḥdear
priyaḥ:
Visheshya-predicate (Predicate/विधेय)
TypeAdjective
Rootpriya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; predicate adjective (dear)
nārāyaṇasyaof Nārāyaṇa
nārāyaṇasya:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootnārāyaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन; genitive singular (of Nārāyaṇa)
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
evamthus
evam:
Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formप्रकार-अव्यय (adverb: thus)
karotidoes
karoti:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; does
niyatamregularly
niyatam:
Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootniyata (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण द्वितीया-एकवचन (adverbial accusative): regularly/steadfastly
kṛta-kṛtyaḥfulfilled (having done his duty)
kṛta-kṛtyaḥ:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootkṛta (कृदन्त, क्त) + kṛtya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कृतं कृत्यं येन सः (कर्मधारय-प्रायः); ‘one who has accomplished what is to be done’
bhavetbecomes
bhavet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; becomes
naraḥa man
naraḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; man/person

Narrator (contextual; within Ayodhyāmāhātmya of Vaiṣṇavakhaṇḍa)

Tirtha: Ayodhyā-kṣetra

Type: kshetra

Listener: A brāhmaṇa interlocutor (addressed as ‘vipra’)

Scene: A devotee (any varṇa/āśrama) stands before Nārāyaṇa’s shrine in Ayodhyā, hands folded, performing a regular vow; the deity’s grace is shown as a calm radiance, signifying ‘fulfilled purpose’.

N
Nārāyaṇa

FAQs

Steady practice joined with devotion to Nārāyaṇa leads to kṛtakṛtyatā—inner completion and fulfilled duty.

The broader context is Ayodhyā’s māhātmya, where devotion and observances are framed as especially fruitful.

Perform the prescribed observance ‘in this manner’ with niyama (regular discipline).