अत्र स्नानेन सर्वेषामस्माकं विगतं रजः । महदाश्चर्यमेतस्य दृष्ट्वा कुंडस्य विस्मिताः । सर्वे वयं सुरश्रेष्ठ कृपया त्वमतो वद
atra snānena sarveṣāmasmākaṃ vigataṃ rajaḥ | mahadāścaryametasya dṛṣṭvā kuṃḍasya vismitāḥ | sarve vayaṃ suraśreṣṭha kṛpayā tvamato vada
येथे स्नान केल्याने आमच्या सर्वांचा रज (कलुष) निघून गेला आहे। या कुंडाचे महान् आश्चर्य पाहून आम्ही विस्मित झालो आहोत। हे सुरश्रेष्ठ, कृपया म्हणून आता सांगा।
Devas
Tirtha: Ayodhyā-kuṇḍa (unnamed in excerpt)
Type: kund
Listener: Brahmā
Scene: Devas, astonished, speak earnestly to Brahmā; their bodies glow, indicating rajas removed; the kuṇḍa behind them shimmers as the source of the miracle.
Even exalted beings acknowledge transformation through tīrtha-snāna and seek compassionate instruction for deeper understanding.
The Ayodhyā kuṇḍa whose bathing removes rajas (defilement) and produces a wondrous effect.
Snāna (bathing) at this kuṇḍa is explicitly stated as removing impurity.