Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 5

जंबूवनरता ये च ये गोदावरिवासिनः । वाराणसीश्रिता ये च मथुरावासिनस्तथा

jaṃbūvanaratā ye ca ye godāvarivāsinaḥ | vārāṇasīśritā ye ca mathurāvāsinastathā

आणि जे जंबूवनात रत होते, जे गोदावरीकाठी वसत, जे वाराणसीचा आश्रय घेत, तसेच जे मथुरेत निवास करीत—(ते सर्वही उपस्थित होते)।

जंबूवनरताःdevoted to (dwelling in) the Jambū forest
जंबूवनरताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootजंबू-वन-रत (प्रातिपदिक; रत < √ram (धातु) क्त-प्रत्ययान्त)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; क्त-प्रत्ययान्त
येwho (those)
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम् (conjunction)
येwho (those)
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
गोदावरिवासिनःdwellers on the Godāvarī
गोदावरिवासिनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगोदावरी-वासिन् (प्रातिपदिक; वासिन् < √vas (धातु) णिनि-प्रत्ययान्त)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; णिनि-प्रत्ययान्त
वाराणसीश्रिताःresiding in Vārāṇasī
वाराणसीश्रिताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootवाराणसी-श्रित (प्रातिपदिक; श्रित < √śri (धातु) क्त-प्रत्ययान्त)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; क्त-प्रत्ययान्त
येwho (those)
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम् (conjunction)
मथुरावासिनःresidents of Mathurā
मथुरावासिनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमथुरा-वासिन् (प्रातिपदिक; वासिन् < √vas (धातु) णिनि-प्रत्ययान्त)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; णिनि-प्रत्ययान्त
तथाlikewise/also
तथा:
Connector/Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
Formअव्ययम् (adverb)

Sūta (narrating the gathering of sages)

Tirtha: Godāvarī; Vārāṇasī; Mathurā; Jambūvana

Type: river

Listener: Ṛṣi assembly at Naimiṣāraṇya

Scene: Sages from four sacred zones: riverbank hermits of Godāvarī with flowing water and ghāṭa steps; Kāśī ascetics with a distant liṅga-temple silhouette; Mathurā devotees with Yamunā-like ghāṭas and Krishna iconography; and a forest group from Jambūvana—converging toward the central Naimiṣa assembly.

J
Jambūvana
G
Godāvarī
V
Vārāṇasī (Kāśī)
M
Mathurā

FAQs

The Purāṇic vision treats India’s tīrthas as a single sacred mandala, uniting sages from diverse holy centers for dharma-teaching.

Vārāṇasī (Kāśī) and Mathurā are explicitly named, alongside the Godāvarī river-region and Jambūvana.

No direct ritual instruction appears; the verse functions as a sacred-geography roll call.