ततः सर्वप्रयत्नेन तमाराधय भास्करम् । प्रसादाद्देवदेवस्य मोक्ष्यसे नात्र संशयः
tataḥ sarvaprayatnena tamārādhaya bhāskaram | prasādāddevadevasya mokṣyase nātra saṃśayaḥ
म्हणून सर्व प्रयत्नांनी त्या भास्कराची (सूर्यदेवाची) आराधना कर. देवाधिदेवाच्या कृपेने तू मुक्त होशील—यात संशय नाही.
Vasiṣṭha (implied adviser)
Tirtha: Prabhāsa
Type: kshetra
Listener: Pārthiva / Rājā
Scene: A teacher/narrator points the afflicted king toward the rising Sun; the Sun appears as Bhāskara with radiant horses, while the king prepares for worship with intense resolve.
Steadfast worship, done with full effort, becomes a direct means to divine grace and liberation.
Prabhāsa-kṣetra is implied as the sacred context where Sūrya worship is especially efficacious.
Ārādhana (devotional propitiation) of Bhāskara—regular worship as the core practice.