संश्रुत्य साऽपि पतगाधिपते रवं वै प्रोन्मील्य नेत्रकमलेऽथ ददर्श कृष्णम् । सामन्यत त्रिकविवर्तितलोचनाब्जं प्राप्तं तमिष्टसुहृदं निजजीवनाथम्
saṃśrutya sā'pi patagādhipate ravaṃ vai pronmīlya netrakamale'tha dadarśa kṛṣṇam | sāmanyata trikavivartitalocanābjaṃ prāptaṃ tamiṣṭasuhṛdaṃ nijajīvanātham
गरुडाच्या नादाचा शब्द ऐकून तिनेही कमलनेत्र उघडले आणि कृष्णाला पाहिले. आपला इष्टसुहृद, निजजीवननाथ तेथे आलेला पाहून ती विस्मयाने वारंवार फिरत्या दृष्टीने त्याच्याकडे पाहू लागली।
Prahlāda (narration continues)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: At Garuḍa’s cry, the goddess opens lotus-eyes and sees Kṛṣṇa; her gaze circles Him repeatedly in astonished recognition—beloved friend and lord of her life.
Darśana of the Lord transforms despair into awakened awareness; the devotee recognizes Kṛṣṇa as life’s true refuge.
Dvārakā is the māhātmya setting, celebrated as a place where Kṛṣṇa’s presence and saving grace are vividly remembered.
None explicitly; the devotional act implied is darśana and remembrance of Kṛṣṇa.