Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 114

प्रेतत्वं तेन संप्राप्तमस्माभिः शृणु पुत्रक । विशेषेण कृतं रात्रौ विद्धं जागरणं हरेः

pretatvaṃ tena saṃprāptamasmābhiḥ śṛṇu putraka | viśeṣeṇa kṛtaṃ rātrau viddhaṃ jāgaraṇaṃ hareḥ

त्यामुळे आम्हाला प्रेतत्व प्राप्त झाले—हे पुत्रका, ऐक. विशेषतः रात्री हरिच्या जागरण-व्रताला ‘विद्ध’ करून आम्ही ते बिघडविले.

प्रेतत्वम्state of being a preta (ghosthood)
प्रेतत्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रेतत्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)
तेनby that; thereby
तेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन (Singular)
संप्राप्तम्obtained; came about
संप्राप्तम्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-प्र-आप् (धातु) + क्त (कृदन्त-प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (Past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (agrees with प्रेतत्वम्)
अस्माभिःby us
अस्माभिः:
Kartr̥ (Agent in passive/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया-विभक्ति (Instrumental), बहुवचन (Plural)
शृणुlisten
शृणु:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
पुत्रकO son
पुत्रक:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootपुत्रक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
विशेषेणespecially; in particular
विशेषेण:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविशेष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental) एकवचन; क्रियाविशेषण-प्रयोग (adverbial use)
कृतम्done; performed
कृतम्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + क्त (कृदन्त-प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (Past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; (qualifies implied कर्म)
रात्रौat night
रात्रौ:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootरात्रि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
विद्धम्pierced; violated; marred
विद्धम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootव्यध्/विध् (धातु) + क्त (कृदन्त-प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (Past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; (qualifies जागरणम्)
जागरणम्night-vigil; staying awake
जागरणम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootजागरण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
हरेःof Hari (Vishnu)
हरेः:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन

Pretas (Candraśarman’s forefathers)

Tirtha: Hari-jāgaraṇa (Dvārakā context)

Type: ghat

Listener: Candraśarman

Scene: A night scene: lamps flicker at a shrine; the pretas confess they spoiled Hari’s jāgaraṇa night, their faces heavy with regret; the listener stands with concern.

H
Hari
P
preta
J
jāgaraṇa

FAQs

Sacred vigils and vows are not merely symbolic; careless violation of Hari’s observances is treated as a serious dharmic fault.

The instruction sits within Dvārakā Māhātmya, reinforcing Dvārakā’s culture of Vaiṣṇava vigil and vrata.

Hari-jāgaraṇa (night vigil for Hari) and the warning against ‘vedha’—spoiling or violating the prescribed observance.