काचित्प्रियतमं शंभुं बभाषे विस्मयान्विता । कोसि त्वं भिक्षुको भूत्वा आगतोत्र महामते
kācitpriyatamaṃ śaṃbhuṃ babhāṣe vismayānvitā | kosi tvaṃ bhikṣuko bhūtvā āgatotra mahāmate
तेव्हा एक स्त्री विस्मयाने भरून आपल्या प्रिय शंभूस म्हणाली— “हे महामते! भिक्षुकाचे रूप घेऊन तुम्ही येथे कोण म्हणून आला आहात?”
ṛṣibhāryā (a sage’s wife) addressing Śiva
Tirtha: Kedāra/Kedāranātha
Type: kshetra
Scene: In a Himalayan hermitage near Kedāra, a sage’s wife, astonished, addresses Śambhu who appears as a lone beggar; her posture is questioning, his presence serene and enigmatic.
The divine may appear in humble forms to awaken discernment and devotion; wonder becomes the doorway to inquiry (jijñāsā).
Kedāra’s sacred setting (Kedārakhaṇḍa), where Śiva’s līlā is narrated as part of the place’s greatness.
None explicitly; the focus is on recognition and inquiry regarding the mendicant form.