Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 72

असुराणां विनाशाय जातं दैवविपर्ययात् । विना दैवेन जानीध्वमुद्यमो हि निरर्थकः

asurāṇāṃ vināśāya jātaṃ daivaviparyayāt | vinā daivena jānīdhvamudyamo hi nirarthakaḥ

दैवाच्या उलटफेरीने हे असुरांच्या विनाशासाठी घडले। जाणून ठेवा—दैवाविना पुरुषार्थ खरोखरच निरर्थक आहे।

असुराणाम्of the demons
असुराणाम्:
Shashthi-Sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअसुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
विनाशायfor destruction
विनाशाय:
Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
TypeNoun
Rootविनाश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी, एकवचन; प्रयोजनार्थे (dative of purpose)
जातम्arose, was produced
जातम्:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु) + क्त → जात
Formभूतकृदन्त, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेय
दैवविपर्ययात्from a reversal of fate/divine order
दैवविपर्ययात्:
Apadana (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootदैव-विपर्यय (प्रातिपदिक); दैव + विपर्यय
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी, एकवचन
विनाwithout
विना:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootविना (अव्यय)
Formउपसर्गसदृश अव्यय/निपात; वियोगार्थक (preposition-like: without)
दैवेनby fate/divinity
दैवेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootदैव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
जानीध्वम्know (you all)
जानीध्वम्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), बहुवचन; आत्मनेपद
उद्यमःeffort, endeavor
उद्यमः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootउद्यम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
हिindeed, for
हि:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), हेत्वर्थ/निश्चयार्थ (for/indeed)
निरर्थकःfruitless, meaningless
निरर्थकः:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootनिरर्थक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (qualifying उद्यमः)

Sūta (Lomaharṣaṇa) speaking to the sages (deduced)

Tirtha: Kedāra-kṣetra (contextual)

Type: kshetra

Scene: A didactic cosmic scene: devas prosper under a turning wheel of destiny; asuras fall as the same wheel rotates—above them a subtle divine presence indicating daiva.

A
Asuras
D
Daiva (destiny/divine ordinance)

FAQs

Human striving must align with divine order; dharmic success is ultimately secured by daiva (the higher ordinance).

No single tirtha is named; the teaching is embedded in Kedārakhaṇḍa’s sacred narrative context.

None; it offers a doctrinal maxim about daiva and the limits of mere udyama (effort).

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App