हृतस्वश्चान्यचित्तश्च शून्याह्येते भवंति च । तदेषु मतिमान्कोपं न कुर्वीत यदि त्वया
hṛtasvaścānyacittaśca śūnyāhyete bhavaṃti ca | tadeṣu matimānkopaṃ na kurvīta yadi tvayā
ज्याचे धन हिरावले गेले आहे किंवा ज्याचे चित्त अन्यत्र गुंतले आहे, तेही खरेच ‘शून्य’ होतात. म्हणून तू बुद्धिमान असशील तर त्यांच्यावर क्रोध करू नकोस.
Hārīta
Listener: Nārada
Scene: A calm admonition: the wise should not become angry at people rendered mentally vacant by sleep, fear, desire, grief, theft, or distraction; Nārada receives the counsel.
Practice forbearance: those overwhelmed by loss or distraction lack inner stability; anger toward them is adharma.
No tīrtha is mentioned; it is a universal dharma guideline.
None; it prescribes an ethical discipline—restraint of kopa (anger).