Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 3

अत्रिकुण्डे नरः स्नात्वा श्राद्धं कृत्वा यथाविधि । अत्रीशं च नमस्कृत्य केदारं यः प्रपश्यति

atrikuṇḍe naraḥ snātvā śrāddhaṃ kṛtvā yathāvidhi | atrīśaṃ ca namaskṛtya kedāraṃ yaḥ prapaśyati

जो मनुष्य अत्रिकुंडात स्नान करून, यथाविधि श्राद्ध करतो, अत्रीशाला नमस्कार करून जो केदाराचे दर्शन घेतो—(तो महान पुण्याचा अधिकारी होतो).

अत्रिकुण्डेin the Atri-kuṇḍa (Atri’s pond)
अत्रिकुण्डे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootatri + kuṇḍa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; तत्पुरुष (अत्रेः कुण्डम्)
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Root√snā (स्ना धातु) + ktvā (क्त्वा)
Formअव्ययकृदन्त (gerund/क्त्वा = having bathed)
श्राद्धम्śrāddha rite
श्राद्धम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootśrāddha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
कृत्वाhaving performed
कृत्वा:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Root√kṛ (कृ धातु) + ktvā (क्त्वा)
Formअव्ययकृदन्त (gerund/क्त्वा = having done)
यथाविधिaccording to the prescribed rule
यथाविधि:
Adhikarana (Manner/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootyathā + vidhi (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समास; अव्यय (adverb: 'according to rule')
अत्रीशम्Atrīśa (Lord Atri/Śiva)
अत्रीशम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootatrīśa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
and
:
Sambandha (Connector/निपात)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-निपात
नमस्कृत्यhaving bowed to
नमस्कृत्य:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeVerb
Rootnamas-√kṛ (कृ धातु) + lyap (ल्यप्)
Formअव्ययकृदन्त (gerund/ल्यप् = having saluted); उपपद-कृदन्त (नमस् + कृ)
केदारम्Kedāra
केदारम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootkedāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धक-सर्वनाम
प्रपश्यतिsees/beholds
प्रपश्यति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√paś (पश् धातु)
Formलट् (present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Nārada (contextual, within the Arjuna–Nārada dialogue)

Tirtha: Atrikuṇḍa / Atrīśa / Kedāra

Type: kund

Scene: Pilgrim at a sacred pond (Atrikuṇḍa) bathing at dawn, then performing śrāddha offerings on the bank, bowing at Atrīśa shrine, and finally approaching the Kedāra liṅga for darśana along a marked path.

A
Atrikuṇḍa
Ś
Śrāddha
A
Atrīśa
K
Kedāra

FAQs

Pilgrimage is presented as complete when joined with right conduct—purifying bath, ancestral duty (śrāddha), reverence, and darśana.

Atrikuṇḍa and the Kedāra Liṅga, approached through reverence to Atrīśa.

Snāna at Atrikuṇḍa, śrāddha performed yathāvidhi, namaskāra to Atrīśa, and darśana of Kedāra.