कृतश्रमं कृतप्रज्ञं न च तृप्तं समाधितः । नित्यं यत्नात्प्रमत्तं च नारदं तं नमाम्यहम्
kṛtaśramaṃ kṛtaprajñaṃ na ca tṛptaṃ samādhitaḥ | nityaṃ yatnātpramattaṃ ca nāradaṃ taṃ namāmyaham
ज्यांनी परिश्रम केला आहे व प्रज्ञा साधली आहे; जे समाधीतही तृप्त होऊन शिथिल होत नाहीत; आणि जे निरंतर प्रयत्नाने सदैव जागरूक असतात—त्या नारदांना मी नमस्कार करतो।
Unspecified (Kaumārikākhaṇḍa context: Sūta/Lomaharṣaṇa addressing sages)
Scene: Nārada seated in meditation with luminous calm, yet eyes open in alertness; beside him, a path of steps labeled śrama, prajñā, samādhi, apramāda; devotees continue practice rather than resting.
Even spiritual attainments should not lead to complacency; sustained effort and alertness are essential.
None is mentioned.
No; it emphasizes ongoing sādhanā and vigilance.