Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 43

अथ प्रजापतिर्धन्यो यन्मर्यादाभिपाल्यते । अमीभिर्ब्राह्मणवरैर्धन्या वेदाश्च संप्रति

atha prajāpatirdhanyo yanmaryādābhipālyate | amībhirbrāhmaṇavarairdhanyā vedāśca saṃprati

तेव्हा प्रजापती धन्य आहे, कारण धर्ममर्यादा जपल्या जातात। या श्रेष्ठ ब्राह्मणांमुळे आज वेदही धन्य व प्रतिष्ठित झाले आहेत।

अथnow; then
अथ:
Sambandha (Discourse marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; आरम्भार्थक/अनन्तरार्थक (particle: 'now/then')
प्रजापतिःPrajāpati
प्रजापतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रजापति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन (Singular)
धन्यःfortunate; blessed
धन्यः:
Karta-samānādhikaraṇa (Subject complement/कर्तृसमानााधिकरण)
TypeAdjective
Rootधन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन; विशेषण (qualifying प्रजापतिः)
यत्that which
यत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd); एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
मर्यादाboundary; propriety; rule
मर्यादा:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootमर्यादा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन; (कर्मपद-भावे)
अभिपाल्यतेis protected/maintained
अभिपाल्यते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootपाल् (धातु)
Formलट् (Present); कर्मणि प्रयोग (Passive); प्रथमपुरुष (3rd); एकवचन
अमीभिःby these
अमीभिः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootअदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया (3rd/Instrumental); बहुवचन
ब्राह्मणवरैःby excellent brāhmaṇas
ब्राह्मणवरैः:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootब्राह्मण + वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया (3rd/Instrumental); बहुवचन; (श्रेष्ठा ब्राह्मणाः)
धन्याःfortunate; blessed
धन्याः:
Karta-samānādhikaraṇa (Subject complement/कर्तृसमानााधिकरण)
TypeAdjective
Rootधन्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); बहुवचन; विशेषण (वेदाः)
वेदाःthe Vedas
वेदाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवेद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); बहुवचन
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)
संप्रतिnow; at present
संप्रति:
Adhikarana (Temporal/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसंप्रति (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (adverb of time)

Bhāskara (Sūrya) (deduced from continuity)

Scene: A serene assembly of venerable brāhmaṇas seated in a dharma-sabhā; the atmosphere suggests preservation of sacred order, with palm-leaf manuscripts and ritual implements indicating Vedic continuity.

P
Prajāpati
B
Brāhmaṇas
V
Vedas

FAQs

When dharma’s proper boundaries (maryādā) are protected, cosmic order and sacred knowledge flourish.

No specific site is mentioned; the focus is on dharma-preservation and Vedic continuity.

No ritual is prescribed; it highlights the safeguarding of dharmic norms.