लक्षयेयुः कृतादीनि हस्तयोस्तस्य हारिणः । सप्ताश्वत्थस्य पत्राणि भध्नीयुः करयोस्ततः
lakṣayeyuḥ kṛtādīni hastayostasya hāriṇaḥ | saptāśvatthasya patrāṇi bhadhnīyuḥ karayostataḥ
त्या व्यक्तीच्या दोन्ही हातांवरील कृतादी लक्षणे (रेषा-चिन्हे इ.) नीट पाहावीत. नंतर त्याच्या हातांवर अश्वत्थ (पिंपळ) वृक्षाची सात पाने बांधावीत।
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)
Scene: Witnesses closely inspect the accused/participant’s palms; attendants tie seven fresh aśvattha leaves to each hand with thread; the ritual space and deity remain in view.
Sacred natural symbols (aśvattha leaves) and careful observation are used to support a dhārmic process of purification and discernment.
No tīrtha is identified in this verse; the focus is on the ritual materials and procedure.
Inspect the person’s hand-signs/lines and bind seven aśvattha leaves onto his hands.