अक्षयं स्वल्पमप्यन्नं भवेत्तस्योपसाधितम् । विजयी च भवेन्नित्यं तथा जातिस्मरो भवेत्
akṣayaṃ svalpamapyannaṃ bhavettasyopasādhitam | vijayī ca bhavennityaṃ tathā jātismaro bhavet
त्याच्यासाठी थोडेसे अन्नही अक्षय होते, जणू उत्तम रीतीने सिद्ध झालेले; तो नित्य विजयी होतो आणि पूर्वजन्मस्मरणही प्राप्त करतो।
Bhāskara (Sūrya/Āditya)
Scene: A devotee’s humble meal becomes symbolically inexhaustible; alongside, a victorious aura (banner/weapon subdued) and a visionary moment of remembering past births (dreamlike vignettes).
Devotion yields both worldly stability (sustenance, victory) and subtle spiritual attainments (expanded memory and insight).
These fruits are promised within the Bhaṭṭāditya tīrtha-māhātmya framework of this chapter, though the place-name is not in this verse.
Continuation of the prior discipline: regular hearing/recitation and worship that results in akṣaya merit and prosperity.