लिंगाच्च पूर्वतः कूपेस्नात्वा यस्तर्पयेत्पितॄन् । सर्वतीर्थफलावाप्तिः पितॄणां चाक्षया गतिः
liṃgācca pūrvataḥ kūpesnātvā yastarpayetpitṝn | sarvatīrthaphalāvāptiḥ pitṝṇāṃ cākṣayā gatiḥ
लिंगाच्या पूर्वेकडील कूपात स्नान करून जो पितरांचे तर्पण करतो, तो सर्व तीर्थांचे फळ प्राप्त करतो; आणि पितरांना अक्षय गती मिळते.
Sūta (Lomaharṣaṇa) addressing the sages (deduced)
Tirtha: Pūrvato-liṅga-kūpa (the well east of the liṅga)
Type: kund
Scene: At dawn near a stone-lined well east of a liṅga shrine, a devotee emerges from snāna and offers tarpaṇa with cupped hands; subtle presence of pitṛs receiving the libations; the shrine’s liṅga visible behind.
Śiva-kṣetras sanctify both the living and the departed: devotion joined with Pitṛ rites yields comprehensive merit and lasting good for ancestors.
A sacred well (kūpa) situated east of the Liṅga at the described shrine is glorified as tīrtha-equivalent.
Bathe in the eastern well and perform pitṛ-tarpaṇa to gain sarva-tīrtha fruit and akṣaya gati for the ancestors.