दृष्ट्वा च स्थापितं लिंगं शिवस्तुष्टो वरं ददौ । येषां मृतशरीराणामत्र दाहः प्रजायते
dṛṣṭvā ca sthāpitaṃ liṃgaṃ śivastuṣṭo varaṃ dadau | yeṣāṃ mṛtaśarīrāṇāmatra dāhaḥ prajāyate
स्थापित लिंग पाहून शिव प्रसन्न झाले व वर दिला—ज्यांच्या मृतदेहाचा येथे दाहसंस्कार होतो, त्यांना विशेष पुण्यफल प्राप्त होते.
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Barkareśa-kṣetra (liṅga-sthāna)
Type: kshetra
Scene: A newly established Śiva-liṅga at Barkareśa; Śiva appears pleased, granting a boon, while a cremation ground nearby is shown as sanctified—smoke rising gently, rites performed with solemn devotion.
A Śiva-kṣetra sanctifies even the final rite; death rites performed in a holy place are said to elevate the departed.
The Barkareśa liṅga-site, where Śiva grants a boon connected to cremation performed ‘here’.
Antyeṣṭi/dāha (cremation) at this kṣetra is highlighted as spiritually efficacious.