ततश्चांडस्य शिरसो धारा नीरमयी शिवा । सर्वलोकान्समाप्लाव्य गंगा मेरावुपागता
tataścāṃḍasya śiraso dhārā nīramayī śivā | sarvalokānsamāplāvya gaṃgā merāvupāgatā
त्यानंतर ब्रह्मांडाच्या शिरोभागातून शिवकृपाप्रसूत जलमयी पावन धारा प्रकट झाली। तिने सर्व लोकांना आप्लावित करून गंगारूपाने मेरुपर्वतास गाठले।
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative style)
Tirtha: Gaṅgā (cosmic course to Meru)
Type: kshetra
Scene: From the crown of the cosmic Egg a luminous water-stream manifests as Gaṅgā, surges through the worlds, and arcs toward Mount Meru, bathing realms in a radiant flood.
Gaṅgā is portrayed as an auspicious, world-purifying power whose movement sanctifies the entire cosmos.
Mount Meru is referenced as a sacred cosmic locus; the verse primarily glorifies Gaṅgā’s cosmic descent rather than a terrestrial tīrtha.
No explicit ritual is prescribed; the verse establishes Gaṅgā’s sanctifying presence as the basis for later tīrtha and snāna merit.