यच्चर्चितेषु लिंगेषु सर्वेषु स्यात्फलं च तत् । आरोग्यं पुत्रलाभं च धनलाभं सुखंसुतम्
yaccarciteṣu liṃgeṣu sarveṣu syātphalaṃ ca tat | ārogyaṃ putralābhaṃ ca dhanalābhaṃ sukhaṃsutam
पूजित सर्व लिंगांच्या अर्चनेने जे फळ मिळते, तेच फळ येथे प्राप्त होते—आरोग्य, पुत्रलाभ, धनलाभ आणि सुख, हे पुत्रा।
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages
Tirtha: Kumāreśvara
Type: kshetra
Listener: ‘Suta’ (son)—the addressed interlocutor
Scene: A radiant liṅga adorned with bilva leaves and garlands; four symbolic offerings appear as icons—medicine pot (health), cradle (son), treasure pot (wealth), and a harmonious household scene (happiness).
The tīrtha-liṅga is presented as a spiritually complete focus of worship, granting both worldly welfare and dharmic merit.
Kumāreśvara and its liṅga-worship, within the chapter’s tīrtha-māhātmya frame.
Arcana (worship) of the liṅga, with stated fruits such as health, offspring, wealth, and happiness.