Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 53
शोकात्केचिदुरो जघ्नुः शिरो जघ्नुश्च केचन । हा राजपुत्र हा तात क्वासि क्वासीति बभ्रमुः
śokātkeciduro jaghnuḥ śiro jaghnuśca kecana | hā rājaputra hā tāta kvāsi kvāsīti babhramuḥ
शोकाने काही जण छाती पिटू लागले, तर काही जण डोके आपटू लागले. ‘हाय राजपुत्र! हाय बाळा! तू कुठे आहेस—कुठे?’ असे म्हणत ते व्याकुळ होऊन भटकू लागले.
Narrator (Purāṇic narrator; specific speaker not explicit in this excerpt)
Scene: People in anguish strike their chests and heads; some stagger through the streets crying ‘Hā rājaputra, hā tāta, kva asi?’ searching as if the prince might answer.
FAQs
Attachment produces intense suffering; the text portrays grief vividly to underscore the impermanence of worldly bonds.
None is specified in this verse.
None; this is a narrative description of mourning.