Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 59

जय देव जगन्नाथ जय शंकर शाश्वत । जय सर्व सुराध्यक्ष जय सर्वसुरार्चित

jaya deva jagannātha jaya śaṃkara śāśvata | jaya sarva surādhyakṣa jaya sarvasurārcita

जय हो, हे देव जगन्नाथ! जय हो, हे शाश्वत शंकर! जय हो, हे सर्व देवांचे अधिपती! जय हो, हे सर्व देवांनी अर्चित!

जयhail!
जय:
Sambodhana (Vocative exclamation)
TypeIndeclinable
Rootjaya (प्रातिपदिक/अव्यय-प्रयोग)
Formअव्यय (उद्गार/सम्बोधनार्थ) = indeclinable exclamation; अर्थ: जय (victory/hail)
देवO god
देव:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन-विभक्ति (vocative), एकवचन
जगन्नाथO Lord of the world
जगन्नाथ:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootjagat + nātha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: जगतः नाथ (lord of the world)
जयhail!
जय:
Sambodhana (Vocative exclamation)
TypeIndeclinable
Rootjaya (प्रातिपदिक/अव्यय-प्रयोग)
Formअव्यय (उद्गार)
शंकरO Śaṅkara
शंकर:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootśaṃkara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन
शाश्वतO eternal one
शाश्वत:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootśāśvata (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (eternal)
जयhail!
जय:
Sambodhana (Vocative exclamation)
TypeIndeclinable
Rootjaya (प्रातिपदिक/अव्यय-प्रयोग)
Formअव्यय (उद्गार)
सर्वO all-
सर्व:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (all)
सुराध्यक्षO chief of the gods
सुराध्यक्ष:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootsura + adhyakṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: सुराणाम् अध्यक्ष (chief of the gods)
जयhail!
जय:
Sambodhana (Vocative exclamation)
TypeIndeclinable
Rootjaya (प्रातिपदिक/अव्यय-प्रयोग)
Formअव्यय (उद्गार)
सर्वसुरार्चितO worshipped by all gods
सर्वसुरार्चित:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootसर्व + सुर + अर्चित (प्रातिपदिक; अर्चित = √अर्च् + क्त)
Formपुंलिङ्ग; सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन; विशेषण; तत्पुरुष: सर्वैः सुरैः अर्चित (worshipped by all gods)

Devotee/worshipper (prayer-stotra within the ritual sequence)

Type: kshetra

Scene: A devotee stands before the liṅga with folded hands as a circle of devas in the sky offer flowers; the words ‘Jaya’ seem to ripple like sound-waves around Śaṅkara’s presence.

Ś
Śiva (Śaṅkara)
D
Devas (Suras)

FAQs

Śiva is praised as the universal Lord and the inner ruler even of the gods, inspiring surrender and reverence.

No specific site is mentioned; the verse functions as a universal Śiva-stuti suitable at any Śiva-kṣetra.

It prescribes devotional praise (stotra) as part of post-pūjā prayer.