Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 135

Devanagari script

गोकर्णं शिवलोकस्य नृणां सोपानपद्धतिः । शृणु राजन्नहमपि गोकर्णा दधुनागतः

Transliteration

gokarṇaṃ śivalokasya nṛṇāṃ sopānapaddhatiḥ | śṛṇu rājannahamapi gokarṇā dadhunāgataḥ

Translation

गोकर्ण हे मनुष्यांसाठी शिवलोकाकडे जाण्याचा सोपानमार्ग आहे। हे राजन्, ऐका—मीही आत्ताच गोकर्णाहून आलो आहे।

Word by Word

• गोकर्णम्: Gokarṇa
• गोकर्णम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: गोकर्ण (प्रातिपदिक); गो + कर्ण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (स्थाननाम), प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; अत्र प्रथमा (वाक्यविषय)

• शिवलोकस्य: of Śiva’s world
• शिवलोकस्य: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: शिवलोक (प्रातिपदिक); शिव + लोक (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; तत्पुरुषः (शिवस्य लोकः)

• नृणाम्: of men
• नृणाम्: Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: नृ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन

• सोपानपद्धतिः: a stairway/step-by-step path
• सोपानपद्धतिः: Samanaadhikarana (Predicate nominal/समानााधिकरण)
• Type: Noun
• Root: सोपानपद्धति (प्रातिपदिक); सोपान + पद्धति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः (सोपानस्य पद्धतिः)

• शृणु: listen
• शृणु: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: श्रु (धातु)
• Form: लोट् (imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद

• राजन्: O king
• राजन्: Sambodhana (Vocative/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: राजन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन

• अहम्: I
• अहम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: उत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा, एकवचन

• अपि: also
• अपि: Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: अपि (अव्यय)
• Form: समुच्चय/अपेक्षार्थक-निपात (particle: also/even)

• गोकर्णात्: from Gokarṇa
• गोकर्णात्: Apadana (Ablative/अपादान)
• Type: Noun
• Root: गोकर्ण (प्रातिपदिक); गो + कर्ण (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन; अपादान (ablative)

• अधुना: now
• अधुना: Kala (Time adjunct/काल)
• Type: Indeclinable
• Root: अधुना (अव्यय)
• Form: कालवाचक-अव्यय (adverb of time)

• आगतः: have come
• आगतः: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: आ + गम् (धातु)
• Form: क्त-प्रत्ययान्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘come/arrived’

Speaker

Gautama (deduced from immediate narrative continuity into Adhyāya 3 where he speaks)

Characters & Entities

• Gokarṇa
• Śivaloka
• King (Rājan)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

A tīrtha is not merely a place to visit—it is portrayed as a spiritual ladder toward liberation and Śiva’s abode.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Gokarṇa.

What ritualistic prescription is mentioned?

No explicit ritual here; it proclaims the salvific status of the site and introduces eyewitness authority (the speaker has come from there).