Adhyaya 63

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र कुमारेश्वरमुत्तमम् । प्रसिद्धं सर्वतीर्थानामगस्त्येश्वरसन्निधौ

श्री मार्कण्डेय म्हणाले—त्यानंतर, हे राजेन्द्रा, सर्व तीर्थांत प्रसिद्ध असे उत्तम कुमारेश्वरास जावे; तो अगस्त्येश्वराच्या सान्निध्यात स्थित आहे।

Verse 2

षण्मुखेन पुरा तात सर्वपातकनाशनम् । आराध्य परया भक्त्या सिद्धिः प्राप्ता नराधिप

हे ताता, पूर्वी सर्व पातकांचा नाश करणाऱ्या षण्मुखाची परा भक्तीने आराधना करून, हे नराधिपा, सिद्धी प्राप्त झाली।

Verse 3

देवसैन्याधिपो जातः सर्वशत्रुनिबर्हणः । उग्रतेजा महात्मासौ संजातस्तीर्थसेवनात्

तीर्थसेवनामुळे तो उग्र तेजस्वी महात्मा देवसेनेचा अधिपती झाला आणि सर्व शत्रूंचा निबर्हणकर्ता ठरला।

Verse 4

तदाप्रभृति तत्तीर्थं संजातंनर्मदातटे । तत्र तीर्थे तु यो गत्वा एकचित्तो जितेन्द्रियः

त्या वेळेपासून ते तीर्थ नर्मदातटी प्रकट झाले. जो त्या तीर्थास जाऊन एकचित्त व जितेन्द्रिय होऊन…

Verse 5

कार्त्तिकस्य चतुर्दश्यामष्टम्यां च विशेषतः । स्नापयेद्गिरिजानाथं दधिदुग्धेन सर्पिषा

कार्तिकातील चतुर्दशी व विशेषतः अष्टमीला दही, दूध व तूप यांनी गिरिजानाथ (शिव) यांचे अभिषेक-स्नान करावे.

Verse 6

गीतं तत्र प्रकर्तव्यं पिण्डदानं यथाविधि । ब्राह्मणैः श्रोत्रियैः पार्थ षट्कर्मनिरतैः शुभैः

तेथे भजन-कीर्तन करावे आणि विधिप्रमाणे पिंडदान करावे—शुभ, श्रोत्रिय, षट्कर्मनिरत ब्राह्मणांच्या द्वारा, हे पांडुनंदना.

Verse 7

यत्किंचिद्दीयते तत्र अक्षयं पाण्डुनन्दन । सर्वतीर्थमयं तीर्थ निर्मितं शिखिना नृप

तेथे जे काही दान दिले जाते ते अक्षय होते, हे पांडुनंदना। ते तीर्थ सर्वतीर्थमय आहे—शिखी (कुमार/स्कंद) यांनी निर्मिलेले, हे नृपा.

Verse 8

एतत्ते सर्वमाख्यातं कुमारेश्वरजं फलम् । कुमारदर्शनात्पुण्यं प्राप्यते पाण्डुनन्दन

हे सर्व तुला सांगितले—कुमारेश्वरापासून उत्पन्न होणारे फळ. कुमाराचे दर्शन होताच पुण्य प्राप्त होते, हे पांडुनंदना.

Verse 9

मृतः स्वर्गमवाप्नोति सत्यमीश्वरभाषितम्

जो (तेथे) मृत्यू पावतो तो स्वर्ग प्राप्त करतो—हे सत्य आहे, ईश्वराने सांगितलेले.

Verse 63

। अध्याय

॥ अध्याय ॥